Boating near Gilwern

Unhurried cruising is the order of the day in Monmouthshire. Take your time floating through the Brecon Beacons National Park on the Monmouthshire & Brecon Canal. The canal is not linked to any other waterways and there is only one flight of locks to tackle, so you can sit back, relax and enjoy the panoramic views.

Teithio mewn cychod yn Sir Fynwy

Mae Sir Fynwy yn cynnig cyfle heb ei ail i ymlwybro’n hamddenol mewn cwch. Gallwch deithio dow-dow drwy Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog ar gamlas Mynwy ac Aberhonddu. Nid yw’r gamlas wedi’i chysylltu â’r un ddyfrffordd arall a dim ond un rhes o lociau sydd, felly gallwch eistedd yn ôl, ymlacio a mwynhau’r golygfeydd panoramig.

Defnyddiwch y gwymplen ar y chwith i gael gwybodaeth fanwl am wasanaethau, angorfeydd ac arosfeydd lleol.

Find detailed information on local services, moorings and stoppages by using the drop down menu on the left.