View full map »

Llangollen Canal

The magnificent Pontcysyllte Aqueduct across the River Dee is worth the journey alone and is simply a must-see.

This 46-mile canal is beautiful throughout and is understandably very busy in the high season. Understated rural countryside, including the market towns of Whitchurch and Ellesmere, gives way to the majesty of the Chirk and Pontcysyllte Aqueducts - two of Britain's greatest waterway landmarks.

The final few miles of canal hug the side of the River Dee valley on their approach to Llangollen. The canal beyond the moorings at Llangollen, continuing to the water feeder at Horseshoe Falls, is a particularly attractive spot for a walk.

Take a look at the BBC's interactive guide to the Llangollen Canal and Pontcysyllte Aqueduct

Camlas Llangollen

Mae Camlas Llangollen yn un o ddyfrffyrdd mwyaf poblogaidd Ewrop ac mae’n cynnig golygfeydd bendigedig yn ogystal â pheirianneg anhygoel.

Mae Pont Dd?r Pontcysyllte ar hyd yr Afon Dyfrdwy yn werth y daith ynddo’i hun ac yn atyniad heb ei ail na ellir ei golli.

Mae’r gamlas 46 milltir hon yn brydferth iawn ac mae’n hawdd deall pam ei bod mor boblogaidd yn y tymor prysur. Mae cefn gwlad bendigedig, yn cynnwys trefi marchnad Whitchurch ac Ellesmere, yn arwain y ffordd at bontydd d?r y Waun a Phontcysyllte - dau o dirnodau pennaf dyfrffyrdd Prydain.

Mae milltiroedd olaf y gamlas yn llifo’n agos at ddyffryn yr Afon Dyfrdwy wrth ddod i mewn i Langollen. Mae’r rhan o’r gamlas y tu hwnt i’r angorfeydd yn Llangollen, sy’n parhau at y cyflenwydd d?r yn Rhaeadr y Bedol, yn arbennig o ddeniadol fel man i gerdded.